Librairie maritime de la Corderie Royale
 |
|
|
|
|
|
DEUX ETES
Dimensions : 178 x 13 x 110 mm
Poids : 122 g
Nombre de pages : 190
Quatrième de couverture
Une île au large de la Bretagne. Des étés charmeurs, la vaste étendue bleue saupoudrée de rochers roses… Et puis un jour, dans ce paradis, arrive un jeune homme, Gilles, qui a accepté une mission impossible : traduire en français Ada ou l'Ardeur, le chef-d'œuvre… intraduisible de Vladimir Nabokov.
Impatience de l'éditeur, pressions d'un écrivain génial et insupportable… Ce sont finalement les voisins, les amis de passage, qui, sous l'impulsion d'une dame attendrie, vont entreprendre de venir en aide au malheureux traducteur.
S'ensuivront deux étés d'aventure au cœur des mots. Deux étés où la musique d'un texte va naître de la douceur de vivre, de l'harmonie environnante. De cet épisode étonnant et réel, Erik Orsenna, vingt et quelques années plus tard, a tiré un récit tout de poésie et d'humour, celui de l'apprentissage de l'enchantement.
« Erik Orsenna nous entraîne dans une histoire folle et célèbre en toute fantaisie ses trois passions : la mer, l'amour et la littérature. »
Michèle Gazier, Télérama
Extrait
Impatience de l'éditeur, pressions d'un écrivain génial et insupportable… Ce sont finalement les voisins, les amis de passage, qui, sous l'impulsion d'une dame attendrie, vont entreprendre de venir en aide au malheureux traducteur.
S'ensuivront deux étés d'aventure au cœur des mots. Deux étés où la musique d'un texte va naître de la douceur de vivre, de l'harmonie environnante. De cet épisode étonnant et réel, Erik Orsenna, vingt et quelques années plus tard, a tiré un récit tout de poésie et d'humour, celui de l'apprentissage de l'enchantement.
« Erik Orsenna nous entraîne dans une histoire folle et célèbre en toute fantaisie ses trois passions : la mer, l'amour et la littérature. »
Michèle Gazier, Télérama
Extrait
« Comment, dans la maison envahie, dès les premiers jours de juillet, par la famille au complet, comment, cernés de près, de si près par les cousins, tantes, aïeux, issus de germains, frères, sœurs laïques ou religieuses, veuves collatérales, amies de toujours, arrière-grand-mères alertes, oncles soupçonnés d'héritages, pièces rapportées (gendres si décevants, brus trop parfumées), comment, séparés d'eux tous, au mieux par une cloison plus mince que du papier, souvent par un simple rideau à fleurs, comment, dans une pièce minuscule et submergée d'enfants, ressemblant à l'arrière-boutique d'un brocanteur tant y avaient été accumulés des lits de toutes tailles et sortes, comment, épiés, mine de rien, par le cadet rieur debout sur son oreiller ou surveillés de plus haut, via un trou creusé dans le plafond de sapin, secret béni redécouvert de génération en génération par les mêmes adolescents prépubères et fiévreux, comment, parmi cette foule, s'aimer ? »
Biographie de l'auteur
Cliquer ici
Biographie de l'auteur
Cliquer ici
Amis passionnés, voici les ouvrages
que vous devriez avoir dans votre bibliothèque...
Il n'y a pas encore de commentaire sur ce produit.